Lo que los antiguos dijeron

La península Ibérica como país romano
 "La mayoría [de los habitantes de la península Ibérica] se han convertido en latinos y han recibido colonos romanos, de modo que poco les falta para ser todos romanos. Las ciudades que se fundan en la actualidad, como Pax Augusta entre los celtas [también llamada Pax Iulia, corresponde a Beja en Portugal], Emerita Augusta [Mérida] entre los túrdulos, Cesaraugusta [Zaragoza] en territorio celtibérico y otros asentamientos, muestran a las claras la evolución de dichas constituciones; todos los iberos que han adoptado este modo de ser son llamados togados, y entre éstos se cuentan incluso los celtíberos, que en un tiempo fueron tenidos por los más fieros de todos ".
Estrabón, Geografía, 3, 2, 15

Ampurias como fundación griega
 "Emporion [catalán Empúries, español Ampurias] es una fundación de los habitantes de Marsella. Dista del Pirineo y de la frontera de Iberia unos 40 kilómetros. Esta costa es próspera en todos los aspectos y tiene buenos puertos. Allí se encuentra también Rodo [catalán Roses, español Rosas], un poblado perteneciente a los emporitanos, aunque algunos afirman que es fundación de Rodas".
Estrabón, Geografía, 3, 4,8

Cambios de nombres
En algunos casos, el nombre de lugar ha evolucionado, pero el nombre de los habitantes (gentilicio) remonta al nombre latino antiguo: por ejemplo, gaditano procede de Gades, mientras que Gades ha evolucionado a Cádiz; tarraconense viene de Tarraco, mientras que Tarraco ha evolucionado a Tarragona.

En algunos casos, un nombre de lugar se ha perdido, pero el nombre de sus habitantes (gentilicio) se ha conservado: por ejemplo, los que han nacido o viven en Calatayud se llaman bilbilitanos, del nombre latino de la ciudad Bilbilis; los nacidos o que habitan en Elche se llaman ilicitanos del latín Ilici; los nacidos o que habitan en Badajoz se llaman pacenses de latín Pax (Augusta).